Pour joindre le personnel de GESPEG

:::: AVIS COVID-19 ::::
Gespeg, 04-11-2020
(english message follows)
 
Avis important concernant le centre administratif de la Nation Micmac de Gespeg
 
L’augmentation des cas de Covid-19 sur le territoire de Gespeg nous amène à procéder à la fermeture partielle des bureaux administratifs de la nation.
À partir de maintenant, seulement 5 personnes à la fois pourront travailler simultanément dans les bureaux. Le télétravail est favorisé pour une bonne partie des employés et ce, pour une période indéterminée.
Les bureaux étant fermés au public, nous vous invitons à contacter la personne que vous souhaitez rejoindre par courriel.
 
Si cela est impossible, ou si vous ne savez pas à qui vous adresser :
☎️ Composez-le (418) 368-6005 et le numéro de poste pour joindre la personne désirée ou pour laisser un message. Pour obtenir l’aide de Claudette à la réception, faites le 0.
☎️ Pour joindre la directrice-générale, Elisha Simon : direction@gespeg.ca
☎️ Pour joindre le Chef, Terry Shaw : terry.shaw@gespeg.ca
☎️ Pour joindre l’équipe de communications: marie-claude.costisella@gespeg.ca
 
⛔️ Si la COVID‑19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme de la toux, de la fièvre, une perte soudaine de l’odorat et du goût, ou si vous avez été en contact avec une personne atteinte, demandez à être testé et restez à la maison.
 
SVP, suivez les recommandations de la santé publique :
✔️Portez le masque
✔️Désinfectez-vous les mains le plus souvent possible
✔️Aucun rassemblement
✔️Limitez vos déplacements et sorties au strict minimum
Merci de votre compréhension,
 
Elisha Simon,
Directrice Générale
 
(english)
 
Important notice regarding the administrative center

The increase in Covid-19 cases in the territory of Gespeg leads us to proceed with the partial closure of the administrative offices of the nation. From now only 5 people will be able to work simultaneously in the offices. Working from home is favored for a good part of the employees and this, for an indefinite period.
As the offices are closed to the public, we invite you to contact the person you wish to reach by email.
 
If this is not possible, or if you do not know who to contact:
☎️ Dial (418) 368-6005 and the extension number to reach the desired person or to leave a message. To get help from Claudette at reception, dial 0.
☎️ To reach the Director General, Elisha Simon: direction@gespeg.ca
☎️ To reach the Chief, Terry Shaw: terry.shaw@gespeg.ca
☎️ To reach the communications team: marie-claude.costisella@gespeg.ca
 
⛔️ If you are worried about COVID 19 or if you have symptoms like cough, fever, sudden loss of smell and taste, or if you have been in contact with someone who has it, ask to be tested and stay at home.
 
Please follow the public health recommendations:
 
✔️Wear the mask
✔️Disinfect your hands as often as possible
✔️No gatherings
✔️Limit your trips and outings to the strict minimum
 
Thank you for your understanding,
 
Elisha Simon
Director General

Pour rejoindre la Ville de Gaspé

Consultez régulièrement le https://ville.gaspe.qc.ca/coronavirus

*Le numéro 418-368-3315 est pour les urgences en rapport avec les infrastructures municipales en dehors des heures d’ouverture normale (par exemple, bris d’aqueduc).

Programmes gouvernementaux

Pour tout ce qui concerne les programmes gouvernementaux en lien avec la COVID-19, les gens doivent contacter directement les autorités gouvernementales fédérales ou provinciales.
Les numéros pour les différents programmes des deux gouvernements sont disponibles sur les sites web suivants:

 

Communiqués

Communiqués de presse

20 avril 2020 – Crise de la COVID-19 : Le Conseil de Gespeg demande au gouvernement fédéral de faire preuve d’équité dans ses mesures d’aide.
Français PDF
Anglais PDF 

17 mars 2020 – COVID 19 : Le Conseil de Gespeg fait le point sur les mesures spéciales.
Français PDF

 

Mesures spéciales 

Formulaire d’évaluation des besoins des membres

Gespeg_Ca va bien aller_Entete_bleue_FR

AVIS AUX MEMBRES
(english follows)

Le Conseil de la Nation Micmac de Gespeg, via sa Cellule d’urgence, souhaite soutenir les personnes qui ont temporairement besoin d’aide en raison de la Covid-19. Il peut s’agir d’isolement, d’accès à des denrées alimentaires, ou autre besoin qui était habituellement comblé avant l’arrivée de la pandémie. Pour bien répondre aux besoins des membres, nous vous invitons à répondre à ce court questionnaire.

The Gespeg Micmac Nation Council, through its Emergency Unit, wishes to support people who temporarily need help because of Covid-19. It can be related to issues like isolation, access to food, or any other need that was usually met before the pandemic arrived. To help us understand the needs of members, we invite you to answer this short questionnaire. Thank’s everyone.

Gespeg_COVID_Entete_MessageChef-FR_web

État de la situation face à la crise sanitaire de la COVID-19

Chers membres de Gespeg,

La planète entière vit présentement des moments particulièrement difficiles, et comme toutes les populations, les membres de Gespeg doivent eux aussi faire face à de nombreux défis liés à la situation de crise causée par la COVID-19. Nous sommes conscients que cette situation peut s’avérer difficile pour certains, et créer de l’anxiété ou du stress. La santé et la sécurité de nos membres est notre priorité, c’est pourquoi il nous paraît important de prendre certaines mesures et de maintenir le contact avec vous.

L’organisation est présentement en mode d’état d’urgence. Les bureaux sont fermés, mais les services essentiels sont assurés par des employés qui travaillent à distance. Une cellule de gestion des mesures d’urgence, coordonnée par la conseillère Céline Cassivi, a été créée. Cette cellule travaille actuellement à adopter différentes mesures pour répondre aux besoins de tous nos membres.

Nous avons également mis sur pieds un comité de coordination des communications, dirigée par la conseillère Nadia Robertson. Ce comité s’assure d’organiser et de communiquer le plus efficacement possible les informations pertinentes à nos membres. Voici les principaux éléments de communication:

  • Le site web www.gespeg-conseil.ca/coronavirus est la source principale d’information. Je vous invite à aller le visiter régulièrement.
  • Notre groupe Facebook « Nation Micmac de Gespeg » est continuellement mis à jour avec différentes informations publiées quotidiennement.
  • Nous avons mis en service une ligne d’information COVID-19 pour tous les membres qui désirent obtenir de l’information, ou qui ont des questions plus spécifiques. N’hésitez pas à téléphoner au (418) 368-6005 poste 109
  • Nous allons également transmettre de l’information par le biais de Radio Gespeg, dont des émissions spéciales et messages audio ou vidéo.

Les membres du Conseil de la Nation Micmac de Gespeg, ainsi que tout le personnel, prennent très au sérieux la situation et particulièrement son impact sur la santé et la sécurité de nos membres. C’est pourquoi nous consacrons toutes les ressources disponibles afin de répondre adéquatement à vos besoins et de bien vous informer.

En terminant, je vous rappelle les consignes principales:

  • Évitez les sorties non essentielles
  • Gardez continuellement une distance d’au moins deux mètres avec les autres personnes
  • Lavez-vous les mains souvent
  • Si vous avez des symptômes ou des doutes, téléphonez au 1-877-644-4545

Santé, paix et amitié,

Chef Terry Shaw

 

Message du Chef Terry Shaw - 1er mai 2020 - Français

Message from Chief Terry Shaw - English version

Formulaire de contact

N'hésitez-pas à nous rejoindre par ici.


Traduire »